Software Translation Services
Software Translation combines both linguistic and technical knowledge. ACULIS' extensive experience in software development, IT management and website creation allows the ACULIS team to understand your product more in-depth and apply that knowledge to the translation.
ACULIS utilizes the quality of experienced native translation resources together with the latest localization tools to deliver high-quality software translations at a low cost.
The best combinations of translators, project managers, translation tools and resources are at your disposal with ACULIS, to ensure that the localized product is as rich and understandable as the original.
- Web Applications
OS independent applications using web technology, these include, but are not limited, to Banking Software, Auctioning Software, SiteCatalyst, etc.
- WIN 32 Applications
Applications written for Microsoft OS, associated with DLL and RC file translation.
- Client Server Applications
Programs with interaction between a client computer and a server.
- Database Applications
Applications that store all pertinent information within a database.
- Enterprise Applications
Applications that are used across a large corporation with many users.
 Get a Project Quote or call 1.866.4ACULIS to discuss your specific Globalization project requirements.
ACULIS Software Translation Process Overview
ACULIS uses Trados version 6.5 as its primary translation tool.
- Receive source from client
- Process with Trados
- Package and send to translators
- Receive files from translator and check files for accuracy
- Package and send files to reviewers
- Receive files from reviewers and check files for accuracy
- Process with Trados
- Perform DTP work
- Final review by reviewers
- Check final files for accuracy
- Send files to client
- Final sign-off from client
- Update TMs
- Archive all files
Also visit:
To learn more about how ACULIS can help with your Software Translation needs, please get in touch .
|
